Τα κλάματα απελπισίας που έριξε η Νάταλι Πόρτμαν στην ταινία Μαύρος Κύκνος έγιναν δάκρυα χαράς κατά την ευχαριστήρια ομιλία της στη σκηνή όταν παραλάμβανε το Οσκαρ Α΄ γυναικείου ρόλου για την πιο δύσκολη ερμηνεία της ζωής της. Πανέμορφη και εγκυμονούσα, η 29χρονη ηθοποιός έλαμψε σε μία μοβ Rodarte τουαλέτα και πάνω στη σκηνή φρόντισε να ευχαριστήσει… τους πάντες! Όπως είπε: «Ειλικρινά, εύχομαι το βραβείο μου να είναι να δουλέψω κάποια στιγμή με τις συνυποψήφιές μου», κοιτώντας τις Jennifer Lawrence, Annette Bening, Nicole Kidman και Michelle Williams, οι οποίες έχασαν το χρυσό αγαλματίδιο, αλλά καταχειροκρότησαν τη νικήτρια, η οποία τους είπε: «Σας θαυμάζω όλες!».
Η Πόρτμαν ευχαρίστησε επίσης τους γονείς της «που μου χάρισαν ζωή και τη δυνατότητα να δουλεύω. Που μου έμαθαν με το παράδειγμά τους να είμαι ένας καλός άνθρωπος».
Και φυσικά δεν ξέχασε να ευχαριστήσει τον αρραβωνιαστικό της και πατέρα του αγέννητου παιδιού της Benjamin Millepied. Αναφέρθηκε σε εκείνον ως την όμορφη αγάπη της και τον ευχαρίστησε που της χάρισε τον πιο σημαντικό ρόλο της ζωής της, προφανώς αναφερόμενη στην επικείμενη μητρότητα!
